Travelling

Terschelling: a retreat

My greatest wish is to live in a log cabin in the middle of nowhere. As of right now, we live in an apartment near the centre of Amsterdam. Every now and then I need an escape, and this time we went to a holiday island – Terschelling.

The Netherlands is a small country with more people than necessary space, and that’s before the tourists descend. It’s also a flat country. Literally. It has no mountains (although a friend of mine once had a really large zit and it got officially registered as Holland’s tallest peak at 2.3 mm). Amsterdam is obviously the worst place for a lover of nature, space, and silence. The holiday islands are exactly what they say they are – 99% of their income comes from tourism. Luckily, we went a week after the school holidays ended, which made me the youngest person around with the exception of people who live and work on Terschelling. Nobody blasted loud music. I only had to pick up other people’s litter once. It was rather fabulous…

Saturday

It turns out that the change from living near the centre of Amsterdam to this place is brutal. I am not used to silence. Actual, near-complete silence, interrupted only by the sounds of rain and hail, birds’ mating call, and one rather insistent duck attempting to join us inside. We don’t let the duck in. My head is super-confused. I’ve been ready to go to sleep from about 7pm (when it was still completely light outside), because the only times when I experience actual silence are when I go to bed with earplugs in.

Terschelling: a retreat Read More »

The Magical Garden Diaries (March 2019) pt. I

Tuesday, March 19

I haven’t realised how extremely tired I was until my friend, the owner of the Magical Garden and the cabin where I am staying, left me alone. I texted Husby to tell him I arrived and everything was perfectly fine, then switched my phone off and sighed out loud “now I am offline”. This was the first surprise I gave myself.

I ate some bits and pieces, unpacked the essentials, used the gentlemen’s room, then left one lamp on and decided I needed real rest. So I went to lie in bed – there’s no door between the bed and the living space.

I sighed with pleasure as I stretched my aching bones, then decided the lamp was irritating me and I wanted the cabin to be lit only by the fire. I got up, switched the lamp off, then returned to bed.

I sighed with pleasure as I stretched my aching bones, then decided to get up and stop the toilet from doing that thing where you have to push the button again so it stops leaking indefinitely and making noise.

I sighed with pleasure as I stretched my aching bones, then shut my eyes. I opened them a moment later, alarmed, when I heard an odd sound – like a motorbike that’s going very fast, but the source of the sound was moving very slowly. It was an airplane. But the other noise, a louder one, was an owl looking for a one-night stand. I closed my eyes again and only then realised how extremely tired I’ve been.

*

In the last months, I’ve gone through a lot in my personal life, I ended up stuck in a legal dispute, and at the same time I am launching a book. If I had known earlier, I would have picked a different date, but the letter in which life was notifying me that it intended to get really intense must have gone missing. Coming here and getting off the grid for a week right before the book’s release date was probably shooting myself in the foot from the commercial point of view. But only now that I was able to rest have I realised how badly I needed it all this time.

After a while – it was still early – I decided to go for a short walk. To my dismay, I noticed some sort of brutal, bright light that made it difficult for me to do stargazing, so I turned… and faced the moon. It was so bright that I was literally casting a moonlight shadow. I gawked at the shadow, then back at the full moon. It was the only source of light around and no torch was needed. 

The Magical Garden Diaries (March 2019) pt. I Read More »

We were on a break!

I am currently spending some time at my family home, with mom and brothers (and husby, of course). And…I have no motivation to write. AT ALL.

This doesn’t sound like a big deal. But since I started on Storytellers on Jan 1st, 2017 I haven’t stopped writing for longer than 2-3 days when my health issues made it impossible. This is my first actual “vacation” from writing in two years. Brain’s all like “we are on holiday, bugger off, I refuse to do gramer en spelink”.

I forgot how it feels to actually take some rest. I always told people writing relaxes me. Which it does, but perhaps after two years of going nearly non-stop a week off might be a good idea…? It’s not burnout, although had I gone at this pace further I might have reached one. Brain is just not interested. There’s snow, there’s my mom’s food, my brother’s kids (send help – 7-year-old twin boys), a new tattoo tomorrow. Even when we were in Iceland I kept writing, in fact being there gave me extra motivation. Right now? Nope. I do absolutely nothing useful, don’t bother getting dressed before noon, eat tons of sweets. (Note to self: you WILL do extra workouts when you come back home.) I don’t even read anything more serious than music magazines.

Do you find it easy to take an actual break? A real holiday without either feeling guilty about not doing Things And Stuff? I’m new to this and need pointers…

We were on a break! Read More »

How to go to Iceland on a budget (part II)

In the first instalment of “How to go to Iceland on a budget” I covered flights, accomodation, food, drink (as in water), timing, and Golden Circle. What else can I add?

Don’t assume Iceland = Reykjavík and Blue Lagoon

For our 2019 outing, assuming someone does buy my kidney on eBay soon, we’re planning to go to the surroundings of Akureyri, somewhere around October. Akureyri is the second largest town in Iceland with population of 18 thousand people. (This is not a typo.) But let’s take this a bit further. We don’t intend to actually stay in Akureyri. There are beautiful – and even cheaper – places very near the town itself. And Iceland is being, you know, Iceland everywhere. The gorgeous spots haven’t been all placed around Reykjavík. Another plus side, at least for me, is that the…density of tourists is going to be smaller.

The prices of accomodation in Akureyri are on average half of what you pay for the same length of stay during the same time of year in Reykjavík. You could, of course, go even more remote. But the plus side of Akureyri is that you can fly there from Reykjavík. The flight takes 45 minutes. And nothing stops you from going to Reykjavík for three days, doing a bus coach tour around the main Golden Circle attractions, then spending two weeks in Akureyri. Or really anywhere…

I don’t have my own photos from other parts of Iceland yet, so the one on top is from, yes, Golden Circle – lazy bird’s view on Thingvellir to be precise. Because the first time we went we, too, thought that Iceland consisted only of one place.

How to go to Iceland on a budget (part II) Read More »

How to go to Iceland on a budget

First things first: “on a budget” is not a precise scientific phrase. I live in Amsterdam, which most tourists consider to be expensive. When I go to Reykjavík I am shocked by how expensive everything is. Therefore “on a budget” should be understood as “cheaper than the others”. And, let’s face it, as an author that hasn’t even published anything at all yet and spends tons of money on research books (and on non-research books…) I am poor. This article is going to make me look like a cheapskate. Good! Because when it comes to spending thousands of euros I AM a cheapskate due to not really having thousands of euros.

To prove this works (buy my book on social media guruing that will bring you $10,000…sorry, wrong guru) – we went twice so far. Four days in June 2017 cost us approximately 2/3 of what we’d spent on four WEEKS in April 2018. First time around accommodation constituted about 50% of our spending. Second time around – 80%. We stayed at the same spot in Reykjavík. So what did we do differently?

How to go to Iceland on a budget Read More »

Homesick for a place I don\’t know

Since I first visited Iceland in 2016 I never stopped missing it, thinking about it, reading, gawking at photographs. We spent almost all of April 2017 there and it didn’t help. I am homesick for a country I’ve never lived in.

Part I: Poland

I was originally made in Poland. I never met my biological father. My Mom raised me as well as she possibly could, but she had no influence over the ever-present homophobia. I left that country in 2006. While the LGTBQIA+ organisations grew and started to fight for our rights, so far results are rather unimpressive. I mean, it’s lovely that there are Pride parades gathering thousands of people. It’s just that they don’t really affect anyone except those who partake in them. When Husby and I visit my Polish family, because of the Polish law we are not only considered not married, we’re considered to be total strangers. We always buy extra insurance to fly us home in case there is an accident because I wouldn’t be allowed to make any decisions on behalf of my husband.

Homesick for a place I don\’t know Read More »

Storytellers: the progress

As I might have mentioned once or twice, I am (hopefully) getting close to finishing my first novel, Storytellers, historical suspense with fantasy elements set in Iceland between 1885-1920. Here’s an honest confession about my delusions…

Drafts

Having read approximately 15823098 articles on writing, I was under the impression that a book is written in three drafts. The first is for the writer. The second is for beta-readers. The third is when everything gets fixed, becomes perfect, and I get my first Pulitzer Prize.

Things didn’t turn out that way.

On January 1, 2017, I started working on the first draft of the story I’ve been carrying in my head ever since I dreamt it years earlier. I vomited rather than wrote that first draft. It took me two weeks to produce roughly a hundred thousand words. At this point, I didn’t know yet where the book would be set, so I went for generic “village” and “ocean” terms. But of course, I was already starting to get obsessed with Iceland. When I read Independent People and Wasteland With WordsI realised it was the perfect setting. In fact, it seemed as if Gods created Iceland with the sole purpose of helping me write the novel.

Storytellers: the progress Read More »

A German Fairytale (2)

I just returned from my retreat to Germany, but I wish I didn’t have to. I’ve been here a few times before, but every time I discover something new, and this trip wasn’t an exception.

Part 1 here

A nice, soothing sound

The place was never completely silent. Not just because of insects buzzing or wood cracking in the fire. For the first time, I noticed some sort of constant white noise somewhere in the background. Sea, a thought flashed in my mind. But there was no sea nearby as far as I knew. Wind? And then I went for a long walk, choosing a different direction than I have before, only to discover it was…a motorway.

The whole place is located in a nature reserve, so I was quite taken aback. In fact, I almost felt personally offended. You can’t place motorways in my private paradise! And then, as one of my friends phrased it, I realised that my glass wasn’t only half-full instead of half-empty. It was completely filled. The motorway’s soothing, constant noise…calmed me down. The thing was located just near enough to be convenient and just far enough for me to not really know it was there.

No pictures of the motorway, because I am almost certain you know what motorways look like.

Alone, but not lonely

I walked on. I saw cows and bulls. Horses. Dogs. More horses. In fact, during my entire stay, I’ve seen more horses than people. It’s been a long time since I felt so upset by my back injuries because there is nothing I would have loved to do more than to ride on horseback again. That desire became stronger even than my dream of returning to forging, and it also brought a realisation: I now prefer animals to people. Our apartment in Amsterdam is located on top of a bar, and our neighbours regularly arrange shouting matches, sometimes in the middle of the night. The nearest park is ten minutes away by bike. The Fairytale Garden in the middle of not-so-much-nowhere gives me everything I could possibly need.

A German Fairytale (2) Read More »

A German Fairytale (1)

I am currently on a retreat, spending a week at a cabin in Germany. The place is owned by friends of mine who are generous enough to allow me to stay here when I truly can’t take the big city life anymore. As mentioned in the previous post about a nature boy with terms and conditions applied, I am not quite as good at this living in the wild thing as I would like to be, which makes this cabin perfect. The only Internet I have is through my mobile’s rapidly shrinking data plan. There are no bars, no restaurants, no loud music or yelling people. When I want to get warm, I have to light a fire in the wood burner. When I want to eat, I have to go to a superm–

Oh. Yes. I said terms and conditions apply, right?

The king of the jungle that I am, I felt awfully worried before leaving Amsterdam. All the electronic devices I use require different chargers. I pack each of them, muttering to myself, crossing items off the list I made. Once all is packed I still have extra 30 minutes to kill, so I sit on the sofa with my laptop still connected to the charger so that I would have as much juice as possible for the duration of the trip. You can probably guess where this is heading…

A German Fairytale (1) Read More »

About my novel, or: why all the Iceland?

I am currently in Reykjavík, Iceland. The sky is fully covered by clouds, which doesn’t stop us from hoping to see Northern lights just one more time before we depart. Yes. I’m greedy like that.

 

But how did all this happen?

It all started with a dream I had many years ago. I dreamt of a fishing village, where three brothers – one of whom was a pastor – fell in love with the same woman. There was more to the dream, of course. Blood, gore, fire, drama, and that final scene where the pastor confesses his sins to all the parishioners, and gets chased out of town, as the church burns in the distance.

It was the most cinematic dream I’ve ever had. It was also, frankly, quite ridiculous. Entertaining, but ridiculous. So I thought I would forget about it, same as all my dreams before, but I didn’t. I carried it in my head for years. Every now and then I would see or hear something, and then be reminded of the dream. My writer’s mind – I’ve been writing since I was 7, blogging for 15+ years with thousands of readers who followed me when I moved on – kept on adding and removing details. Expanding on them. It became one of my multiple “yeah this might become a novel one day, I mean look at those horrible books that get published nowadays lulz I could do so much better if I only tried”. But I never tried. Who’s got time for that?

A few years ago I had enough to do. I was working at the forge aiming to become a full-time professional blacksmith, I was renovating and selling an apartment, getting married…and somewhere in the middle of all this I lifted a piece of IKEA furniture, something snapped in my back, and that was the moment my blacksmithing career was over, although I didn’t know it yet.

 

Enter Ásgeir

 

Someone sent me this video. There are two people who could have sent me this song. Both insist they heard about it from me. I listened, then again, and fell in love with the song, but didn’t like anything about the album. I dismissed it as muzak. Then, a while later, I noticed husby was playing something really beautiful. I asked “what’s that?” and he answered, “oh, it’s this Ásgeir guy”. My jaw dropped, and I listened. And listened.

In The Silence would later become my album of the year for both 2014 and 2015 (nothing better came out). I’d buy the regular CD, Icelandic version (Dýrð í dauðaþögn), the vinyl, the 3CD special edition, acquire (thanks Jens!) the 7″ picture disc for Nú hann blæs, cry my eyes out during the concert in Amsterdam – the most beautiful thing I’ve ever seen.

Once I realised who translated Einar Georg Einarsson’s – Ásgeir’s father’s – lyrics into a language I understood, I fell hard for John Grant. A little book called “Bad/Good sides of Iceland” lists John Grant as the only celebrity who moved to Iceland and bothered to learn the language. (Which didn’t stop him from singing “I hate this fucking town” about Reykjavík, but that’s a different story.) I listened to the music, the dream marinated quietly in my head, until one day something in my brain sort of clicked.

A thought appeared: “I wonder if they used to have fishing villages like ‘mine’ in Iceland?” Had I known the timing of this thought would prove to be important, I would have written it down. But back at that point all I knew was that Ásgeir’s Dýrð í dauðaþögn sounded divine, the English translations were beautiful, and everything about the music largely describing freezing cold felt like home and warmth. Which was something I needed a lot at that time…

 

2016

I spent most of 2016 in horrible pain from the back injuries. I tried, and failed, and tried, and failed to return to the forge. 30 minutes of work would result in three weeks of pain. I started dreading going to the forge, already wary before leaving the house of the pain that it would cause. Finally, I gave up. (And tried again, and gave up again, because that’s how I roll.) I missed – still do – the smell of hot iron and burning coal more than anything in the world, but still not enough to voluntarily cause myself massive suffering.

I survived this year because of the love of my husby and friends; music; sheer stubbornness. But it got close, very uncomfortably close. Maybe that was why on January 1, 2017, I opened the laptop and started typing in my story of three brothers in a fishing village. The date wasn’t a symbolic gesture. I was mildly depressed, in a bit less pain than usual, had nothing better to do. People with spine injuries don’t party too hard on New Year’s Eve. So I sat on my profiled pillows, and typed. For two weeks. Averaging 12 hours a day. I finished the first draft, 180 pages of text, in two weeks.

 

2017

When you write a story down, you start seeing the problems with it. The weaknesses, parts that simply make no sense at all, but also the research and problems you’ve just placed in front of yourself. To begin with, I didn’t actually know if villages like the one I needed existed at all. I couldn’t place it right in time – it had to be historical-ish, but I never really read much about this period. I hated things that had to do with war, shooting each other (what’s wrong with a good ol’ axe???), digging trenches, throwing grenades, and writing letters to your beloved one back at home. I had a story about people, and this story required the right timing, place, backdrop… and Ásgeir continued providing the sonic landscape.

I did not do a bit of research until this first draft was finished. I didn’t even check whether Iceland would work for me at all. But when I bought ‘Wasteland with words’ by Sigurður Gylfi Magnússon it felt like magic. I received answers to questions I didn’t even know I had. Mostly, though, I was shown very clearly that Iceland was the right setting for my novel to take place. Better than right. Perfect. Reading ‘Wasteland with words’ resolved problems I didn’t notice I had. Sigurður Gylfi’s book allowed me to write down a list of all research questions I needed to do before proceeding.

Research

I read a lot and I started work on the second draft in March. At this point I was already trying to contact historians and church officials in Iceland, asking on my Polish blog whether somebody could perhaps help me with some things (my blog readers are magical). I talked husby and my dear friend Ulf into going together for a few days in June. But no blacksmiths or historians responded to my queries, and I gave up on the idea I would get to talk to anybody. Weeks before our departure I heard from Helga Maureen at Árbæjarsafn – yes, she would be happy to meet up and help me find answers to my questions. Bart the Leatherman, whom I met through my blog, helped me figure out where to go and what to see. In disbelief, I watched my dream coming true.

 

 

This first trip in June 2017 would give me new friends, new adventures, and turn Iceland from a place suitable for my novel into a full-blown obsessive love that began as the plane was landing, and I saw the shape of the island.

More to follow…

About my novel, or: why all the Iceland? Read More »

Scroll to Top